juillet 06, 2009

Un village médiéval s'illumine | Medieval village enlightened

[ Photo © me ]

Quand on dit "la Loire", les gens répondent "châteaux". Samedi, je suis donc allée voir deux châteaux de la Loire, ou du moins, un village médiéval, au doux nom de "Malleval" (qui veut dire mauvaise vallée) où se se côtoient non pas les ruines d'un château, mais de deux. Dont l'un est dans un état des plus lamentables : on le confond totalement avec le rocher sur lequel il est perché. C'est pour dire. Bref, samedi, je suis allée voir un spectacle Son & Lumière organisé dans et part ce village. Assis en face, sur une des collines qui surplombent Malleval, on avait vue sur le village dans son entier.

La nuit tombée, le spectacle pouvait commencer. L'histoire en elle-même n'avait rien d'extraordinaire. Deux seigneurs perdant leur femme à la naissance de leur enfant : une fille et un garçon. L'un choisi d'oublier sa douleur dans la boisson, l'autre dans la religion. Le village se scinde en deux, prenant le partie de l'une ou l'autre famille. Les enfants se voient en cachette. Très Roméo & Juliette jusque là. Puis ils se marient. Tout est bien qui finit bien.

Ce qui était surtout chouette, c'était la partie lumière du spectacle en fait. Elles illuminaient le village de différentes façons selon l'histoire et les parties du village où se passait l'action. Si on ne le voit pas très bien sur la photo, il faut savoir que beaucoup de personnes (les habitants du village entre autres) se baladaient dans les rues pour jouer le scénario du spectacle : combats, courses poursuites, danses. Ils étaient si nombreux que même à cette distance (et sans mes lunettes que j'avais oublié) on voyait ce qu'il se passait. Et ça rendait vraiment bien. =)

Deux autres photos prisent pendant le spectacle. Cliquez dessus pour les agrandir.

[ Photo © me ]

Le spectacle s'est fait sur deux jours, et maintenant, c'est terminé. En revanche, si vous êtes intéressés par les spectacles médiévaux, vous pouvez aller voir le Son & Lumière de Rochemaure, en Ardèche (Une copine de fac travaille sur ce spectacle). Beaucoup plus de dates, du 17 Juillet au 8 Août. Plus d'informations sur leur site.

Kawaii humeur du jour :



Didlleline a eu son diplôme !!
Félicitations ma best du 08. =)

When we hear about "La Loire" in France, everyone thinks of "castles". So I saw two castles of La Loire on Saturday. Or rather a medieval village called with the sweet name of "Malleval" (which means "nasty valley") where stand two castle stones. One of them is in a so pitiful condition that you can't make the difference between the former castle and the rock where it stands. So, on saturday, I saw a "Sound & Light" show organized by and into this village. The audience was sat in front of the village, on an overhanging hill.

When the darkness of night was there, the show began. The story wasn't exceptional. Two feudal lords lost their wife while giving birth ton a boy and a girl. One of the lord chose to forget his grief by drinking, the other by praying. The inhabitants began to hate one or the other lord. The two kids saw each other without telling it to anyone. They fell in love. A "Romeo & Juliette" story, except that there's a happy end. They got married.

What was really amazing was the "light" part of the show. There were different colors on the village in accordance with the story. The inhabitants of Malleval were playing in the village : running, fighting or even dancing in the streets. As far away as we were from the village, we could see them (even without my glasses - I forgot them). That was great.

These are two other pics from the village. Click to enlarge.

[ Photo © me ]

There was two performances : on Friday and on Saturday. Now that's finished. But if you're interested in medieval show, and if you come in France, you can go to Rochemaure in Ardèche where there's also a "Sound & Light" show. (One of my university girl mate is working on it) Many performances are planned from July, 17th to August, 8th. More information on the website.

Kawaii mood day :



Didlleline has passed her diploma !
Congratulations my best of the 08.