août 02, 2009

En vacances || On holidays

Post both in French and English.

[ Petite carte préparée avec amour. ^^ || Little postcard created with love. ^^ ]

Après avoir bravé les cartons mouvants du stock du McDonald, les angles ferreux qui n'hésitent pas à foncer dans vos cuisses sans défense... après avoir résisté contre les attaques invisibles ne laissant qu'une mince trace de leur passage sur vos mains (mais de cuisantes blessures au contact du sel) ... après avoir surmonté l'épreuve des clients cracheurs de feu, me voilà sain et sauve pour commencer mes vacances. Un mois entier à ne profiter que du beau temps et des diverses vacances prévues (dont je vous reparlerais plus tard).

Alors je serais pas très présente pendant ce mois d'Août, mais je vous prépare des articles pour que mon absence passe inaperçue. héhé. ^^

Et vous, vos vacances ? Terminée ? À peine commencées ? À venir ? =)

***

After braving the cardboard quicksand of the McDonald and the iron sharp angles which don't hesitate to charge at your helpless thighs... after holding out against the invisible attacks which only leave a thin paper cut on your hands - but stinging wound exposed to slat... after overcoming the fire-eater customer ordeal, here I am safe and sound to begin my holidays. A whole month to take advantage of the good weather and trips. (I'll tell you later about that.)

So, I won't be very present on August, but I'll write posts so as to make my absence go unnoticed.

What about your holidays ? Finished ? Just begining ? In the days to come ? =)